জুলাইয়ের শুরুতে সুপ্রিম কোর্ট ঘোষণা দেন, ওয়েবসাইটে এখন থেকে বিভিন্ন মামলার রায় ইংরেজি ভাষা ছাড়াও আরও সাতটি ভাষায় দেখা যাবে। ওই সাতটি ভাষা হলো হিন্দি, তেলেগু, অসমিয়া, মারাঠি, কন্নড়, ওড়িয়া ও তামিল। এর আগে কেবল ইংরেজি ভাষাতে রায় দেখা যেত। ওই নির্দেশনায় আরও বলা হয়, চলতি মাসের শেষ সপ্তাহ থেকে এই বিষয়টি কার্যকর হবে।
পরে এ–সংক্রান্ত এক সংবাদে বলা হয়, সুপ্রিম কোর্টের প্রধান বিচারপতি রঞ্জন গগৈ এ কাজের জন্য প্রয়োজনীয় সফটওয়্যারের অনুমতি দিয়েছেন। মাতৃভাষায় যাতে সাধারণ মানুষ শীর্ষ আদালতের রায় পড়তে পারেন, গত বছরের নভেম্বরেই প্রধান বিচারপতি এমন ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন।
তবে নির্দেশনায় বাংলা ভাষার কথা না থাকায় ক্ষুব্ধ হন পশ্চিমবঙ্গের মানুষ। ৪ জুলাই বাংলা ভাষার নাম না দেখে ক্ষোভ প্রকাশ করেন পশ্চিমবঙ্গ বিধানসভার বিরোধী দলের নেতা কংগ্রেস বিধায়ক আবদুল মান্নান এবং বাম পরিষদীয় দলের নেতা সিপিএম বিধায়ক সুজন চক্রবর্তী। তাঁরা সুপ্রিম কোর্টের কাছে দাবি জানান, আবার বিবেচনা করে যেন সুপ্রিম কোর্টের তালিকায় বাংলা ভাষাকেও ওঠানো হয়। এই লক্ষ্যে সুপ্রিম কোর্টের রেজিস্ট্রারের কাছে আবেদন পেশ করা হয়। আবেদন পেশ করা হয় কলকাতা হাইকোর্টের রেজিস্ট্রারের কাছেও; যদিও তাঁরা সুপ্রিম কোর্টের বিভিন্ন ভাষায় রায় প্রকাশের সিদ্ধান্তকে স্বাগত জানিয়েছিলেন।
